เลือกขนาดตัวอักษร : ก ก ก ก ก

ในสมัยโบราณ มีปีศาจเขาเดียว ชื่อว่า “ซุ่ย” (祟) (ออกเสียงเหมือนคำว่า “ซุ่ย” ที่แปลว่า “ปี” และเขียนคล้ายกัน) มักจะเข้ามาทำร้ายเด็กๆ ตอนดึกของคืนวันสิ้นปี มีสามีภรรยาคู่หนึ่งร้อยเหรียญทองเหลืองกับเชือกสีแดงให้ลูกเล่น ครั้นลูกเหนื่อยหลับไปก็วางเหรียญไว้ข้างหมอน คืนนั้นตัวซุ่ยเล็ดลอดสายตาเข้ามา เมื่อเห็นประกายแสงจากเหรียญก็ตกใจหนีหายไป จึงเรียกเงินนี้ว่า “เงินข่มซุ่ย” (压祟钱 : ยาซุ่ยเฉียน) และแผลงมาเป็น “เงินข่มปี” (压岁钱) ในภายหลัง